«
»


Sîmbătă provincială…

Scris la 18 octombrie 2008

Fericit, să răsfoiesc la nesfîrșit „Dictionnaire Baudelaire” primit în dar de la Horea Lapteș… Dînsul e cel care mi-a făcut cîndva, într-o cafenea din Paris, fotografia de deasupra!!! Mă fascinează descoperirea lui Edgar Allan Poe de către Baudelaire, pe cînd ultimul avea vreo 30 de ani! Îl traduce aproape integral. Culmea e că am aceste traduceri! După unii, ar fi mai realizate literar decît originalul!!! Și mi-l închipui pe Baudelaire tocind engleza… Documentîndu-se adînc, ca să scrie acele articole despre Poe! Un Baudelaire studios, uitînd de fustele mulatrei lui unduioase ca un șarpe…

X

Evident, provincia e locul ideal pentru a citi pe îndelete, uitat de toți, cărți groase, în mai multe volume, cu însemnări copioase pe margini ( însemnări ce dau un soi de securitate cărții: nu mai ai cum să o împrumuți, a devenit prea a ta, prea intimă, cu secretele destăinuite în grabă, ațîțate de vreo frază sau cuvînt al autorului drag, preieten din ce în ce mai apropiat cu timpul). Îți umpli camerele cu crizanteme, citești, citești…

Lasa un comentariu

Comentariu